CONCOURS PHOTOS 2016 Thème : Les villages lorrains

Règlement

Article I : Objet

La société MIRABELLOR organise un concours photo, en partenariat avec le club photo de la MJC Jacques Prévert de Lunéville (De l’oeil à l’Image), ouvert à tous sur le thème suivant « Les villages lorrains». L’objet de ce concours est de valoriser et de faire découvrir nos villages et notre patrimoine.

Article II : Conditions de participation

La participation à ce jeu est gratuite et ouverte à toute personne âgée de 8 ans et plus à l’exception des membres du jury. La participation à ce concours photo implique l’acceptation sans restriction ni réserve du présent règlement, et la renonciation à tout recours contre les décisions prises par la société Mirabellor et le jury de l’opération. Les photos pourront être utilisées par la société pour son site internet ou pour ses supports. Toute participation incomplète, illisible, envoyée après la date limite ou sous une autre forme que celle prévue sera considérée comme nulle. Les photos doivent concerner les villages de lorraine.

Article III : Modalités de participation

Le concours se déroule du 1er juin au 15 septembre 2016. Toute participation d’une personne au concours est subordonnée à sa qualité d’auteur de la photographie. Le participant atteste sur l’honneur de sa qualité d’auteur de la ou des photographies qu’il envoie.  Pour participer au prix du jury ou au prix du public, le participant a deux possibilités : 1. Envoyer ses photos par mail – Prix du jury et prix jeune L’adresse mail à utiliser est la suivante :à : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Il faut également préciser ses coordonnées (Nom, Prénom, Adresse, CP, Commune et Téléphone) et les lieux de prise de vue des différentes photos envoyées (3 photos maximum par participant) Pour participer également au prix jeune, il faut être né(e) entre le 01/06/2008 et le 15/09/2000. Dans ce cas, merci de préciser également votre date de naissance. Les participants au prix jeune s’assureront auprès de leurs parents qu’ils acceptent le présent règlement. En cas de manquement à cette recommandation, Mirabellor ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable. S’agissant d’enfants mineurs, le jeu-concours se fait sous la responsabilité du représentant légal pouvant justifier de l'autorité parentale. À tout moment du jeu-concours, Mirabellor pourra exiger la présentation d'une autorisation écrite. La (les) photo(s) envoyée(s) doit (doivent) être sous forme de fichier(s) au format JPEG, avec une résolution minimale de 2048*1536 pixels et être en rapport avec le thème « Les villages lorrains ». La limite est fixée à 3 photos par participant. Les photos doivent toutes être renommées avec le nom, le prénom du photographe ainsi que le nom de la commune où elles ont été prises (laquelle doit obligatoirement se trouver en Lorraine)

Exemple : DUPONT_Pierre_Anthelupt 2. Envoyer ses photos par Facebook – Prix du jury et prix jeune La page Facebook à utiliser est la suivante : https://www.facebook.com/mirabellor.54110/ On peut la retrouver sous le nom « Mirabellor, La Ferme de Mamie Rabelle » Il faut au préalable liker cette page pour pouvoir participer. Il faut également préciser ses coordonnées (Nom, Prénom, Adresse, CP, Commune et Téléphone) et les lieux de prise de vue des différentes photos envoyées (3 photos maximum par participant) Pour participer également au prix jeune, il faut être né(e) entre le 01/06/2008 et le 15/09/2000. Dans ce cas, merci de préciser également votre date de naissance. Les participants au prix jeune s’assureront auprès de leurs parents qu’ils acceptent le présent règlement. En cas de manquement à cette recommandation, Mirabellor ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable. S’agissant d’enfants mineurs, le jeu-concours se fait sous la responsabilité du représentant légal pouvant justifier de l'autorité parentale. À tout moment du jeu-concours, Mirabellor pourra exiger la présentation d'une autorisation écrite. La (les) photo(s) envoyée(s) doit (doivent) être sous forme de fichier(s) au format JPEG, avec une résolution minimale de 2048*1536 pixels et être en rapport avec le thème « Les villages lorrains ». La limite est fixée à 3 photos par participant. Les photos doivent toutes être renommées avec le nom, le prénom du photographe ainsi que le nom de la commune où elles ont été prises (laquelle doit obligatoirement se trouver en Lorraine) Page 3 sur 6 Exemple : DUPONT_Pierre_Anthelupt

Article IV : Critères d’attribution des lots et jury

Prix du jury et prix jeune : Les photos envoyées par mail sont soumises au vote du jury. Le jury se base sur 3 critères pour évaluer les photos : qualité de la prise de vue, originalité du sujet et respect du thème. Le jury du concours photo Mirabellor est composé comme suit :  Une graphiste  Un photographe indépendant  Le responsable du club photo de la MJC Jacques Prévert de Lunéville (De l’oeil à l’Image)  Le gérant de Mirabellor  Un partenaire La composition du jury est susceptible d’être modifiée en fonction des disponibilités respectives de ses membres.

Article V : Dotations

Aucun lot n’est échangeable contre un autre lot ou contre sa valeur en argent pour quelque motif que ce soit. Le nombre total de lots est de 14. L’ordre d’attribution des lots est le suivant : Prix du jury Le nombre total de lot est de 13 :  1er prix : Un repas pour 2 personnes au château d’Adoménil (Valeur estimative : 270€)  2ème prix : Un baptême de l’air en avion pour 2 personnes à l’AéroClub de Chanteheux – (Valeur estimative : 110 €)  3ème prix : Un Panier garni « Mirabellor » (Valeur estimative : 50€)  Les 10 premiers recevront leur photo en tirage d’art 30/45 (Valeur estimative : 15€) Prix jeune :  1er prix : Une cotisation d’un an au club photo de la MJC Jacques Prévert de Lunéville (De l’oeil à l’Image) + un bon d’achat de 50 € à la FNAC (Valeur estimative : 90€)

Article VI : Publication des résultats

Les résultats seront présentés en octobre 2016 lors d’une projection photo organisée par la société « Mirabellor » et le club photo « De l’oeil à l’image » Tous les candidats pourront ensuite consulter les résultats sur le site de Mirabellor ou sur le site du club photo de la MJC Jacques Prévert de Lunéville (De l’oeil à l’Image) dans la semaine suivant cette soirée. Les résultats seront également susceptibles d'être relayés sur d’autres supports. Page 4 sur 6 Certaines photos seront susceptibles d'être publiée sur Facebook avant la délibération du jury.

Article VII : Remise des lots

Les lots seront remis directement lors de la projection photo. Ils seront ensuite disponibles à la ferme de Mamie Rabelle pendant un an (Mirabellor – 45 rue de la Chapelle – 54110 ANTHELUPT)

Article VIII : Droits des participants

Par l’acceptation du présent règlement, le participant au concours « Les villages lorrains » autorise la société Mirabellor à utiliser gratuitement ses photos sur tout support de communication (sites web, réseaux sociaux, dépliants, newsletters, …). La société Mirabellor s’engage à toujours mentionner les noms des auteurs lors de la diffusion de la ou des photo(s). Le participant déclare : • être l’auteur de la photographie • ne pas avoir cédé le droit de les exploiter à titre exclusif à des tiers • décharge la société Mirabellor de toute revendication ou réclamation tant à la propriété matérielle qu’incorporelle de la photo. Le participant conserve le droit d’exploiter librement la photographie, et pourra, à tout moment, faire cesser l’exploitation de la photo, en envoyant une lettre recommandée avec avis de réception à l’adresse suivante : Mirabellor 45 rue de la Chapelle 54110 ANTHELUPT Les photographies ne doivent pas présenter de caractère obscène, violent, dangereux, raciste, contraire à l’ordre public, susceptible de nuire à l’épanouissement des mineurs ou porter atteinte à la dignité des personnes, ni faire l’apologie des crimes contre l’humanité.

Article IX : Loi Informatique et Libertés

Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent concours sont traitées conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Le traitement de ces informations fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL). Les informations indispensables que les participants communiquent sur le site internet ou par e-mail dans le cadre du concours permettent à la société Mirabellor de traiter leur participation au dit concours (envoi à votre adresse électronique ou postale de tout prix, information…). Tous les participants au concours, disposent, en application de cette loi, d’un droit d’accès, d’opposition, de modification, de rectification et de suppression relatif aux données les concernant. Toute demande d’accès, d’opposition, de modification, de rectification ou de suppression, doit être adressée à la société Mirabellor, à l’adresse suivante : Mirabellor 45 rue de la Chapelle Page 5 sur 6 54110 ANTHELUPT

Article X : Droits de propriété littéraire et artistique

Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce concours sont strictement interdites. Les marques citées sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.

Article XI : Garanties

Le participant assume l’entière responsabilité du contenu (objets, lieux, personnes…) de l’image qu’il propose à la société Mirabellor. En tout état de cause, le participant s’engage à proposer une photographie dont l’image respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et l’ensemble des législations en vigueur et qui est, d’une manière générale, conforme à l’ordre public et aux bonnes moeurs. En cas de violation de ces règles, la société Mirabellor se réserve le droit d’annuler l’inscription du participant concerné. En tout état de cause, le participant garantit la société Mirabellor contre toute action en justice qui pourrait être engagée du fait de la photographie qu’il a créée. Le participant s’engage et garantit à la société Mirabellor que la photographie qu’il envoie est disponible en vertu d’accords passés avec des tiers représentés sur la photographie ou objets (stylisme, meubles, voitures…) pouvant être grevés de droits de propriété intellectuelle et/ou industrielle ou d’autres droits privatifs.

Article XII : Litiges et responsabilités

La participation à ce concours implique l’acceptation sans réserve du règlement, dans son intégralité, y compris au fur et à mesure de leur intervention, ses avenants et additifs éventuels. Toute déclaration inexacte, mensongère, ou toute fraude par le participant entraînera sa disqualification. Aucune demande téléphonique ou écrite relative à l’interprétation ou l’application du présent règlement, aux mécanismes, aux modalités du concours ou à la liste des gagnants, ne sera admise. Pour être valable, toute contestation doit impérativement, être adressée par courrier en recommandé avec accusé de réception à l’adresse suivante : Mirabellor 45 rue de la Chapelle 54110 ANTHELUPT Tout litige relatif au concours et à son règlement sera tranché souverainement par la société Mirabellor. La responsabilité de la société Mirabellor ne saurait être engagée si, pour un cas de force majeure telle que reconnue par la jurisprudence, ou tout événement indépendant de sa volonté, elle était amenée à annuler le présent concours, l’écourter, le proroger ou en modifier les conditions. La société Mirabellor pourra annuler ou suspendre tout ou partie du concours s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit dans le cadre de la participation à ce concours. La société Mirabellor se réserve dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Page 6 sur 6 Il est expressément rappelé qu’internet n’est pas un réseau sécurisé. La société Mirabellor ne saurait donc être tenue responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système informatique des participants au concours.

Article XIII : Preuve

Sauf en cas d’erreurs manifestes, les informations résultant des systèmes d’information de la société Mirabellor ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique desdites informations relatives au concours.

Article XIV : Attribution de compétence

Tout litige qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents.

Article XV : Dépôt légal

Le règlement est disponible, à titre gratuit, à l'adresse suivante : Mirabellor 45 rue de la Chapelle 54110 ANTHELUPT Le règlement peut être consulté en ligne sur le site de la société « Mirabellor » ou du club photo « de l’oeil à l’image »